1 00:01:13,406 --> 00:01:20,107 'Abu, Son OfAdam' 2 00:05:45,244 --> 00:06:00,251 'Prayer' 3 00:06:36,662 --> 00:06:41,361 Children ofthe 'Yateemkana' (orphanage) should know their status 4 00:06:41,567 --> 00:06:45,264 They cannot disturb the prayers 5 00:06:46,239 --> 00:06:47,137 'Assalam Alaikum' 6 00:06:47,240 --> 00:06:48,434 Wa-alaikumAssalam' 7 00:06:49,976 --> 00:06:51,102 Where were you all these days Abu? 8 00:06:51,911 --> 00:06:53,037 Been to Naadapuram and Kuttiyadi 9 00:06:53,913 --> 00:06:54,880 How did your business fare? 10 00:06:55,014 --> 00:06:57,847 Not bad, on the way stopped at Kallachi 11 00:06:58,684 --> 00:06:59,776 Did you meet Aslamoideen? 12 00:07:01,587 --> 00:07:05,353 He's very ill, hanging between life and death 13 00:07:05,558 --> 00:07:10,257 Hope the good Lord calls him instead of making him suffer 14 00:07:10,329 --> 00:07:14,026 When I went on mythird Hajj, Moideen was my companion 15 00:07:15,001 --> 00:07:16,093 Always ready for anything 16 00:07:16,903 --> 00:07:18,837 When Aslamoideen was head of Mohalla here.. 17 00:07:19,005 --> 00:07:21,667 ..the prayer hall was always full 18 00:07:21,741 --> 00:07:24,642 Finally he was chased awayfrom here 19 00:07:24,710 --> 00:07:29,170 It's not right for him to walk around town with his arm over shoulders of youngsters 20 00:07:29,415 --> 00:07:33,249 Neither does he have to be confined to the mosque eating chicken, biriyani squatting like a brooding hen 21 00:07:33,352 --> 00:07:36,082 I'm not prepared to argue with you that too, on an empty stomach 22 00:07:36,289 --> 00:07:39,019 Do you have some ofthose digestive tablets? 23 00:07:39,992 --> 00:07:42,859 Last night I was tormented with gas in my stomach 24 00:07:43,896 --> 00:07:45,830 Whatever I had is over May be there's more at home 25 00:07:46,699 --> 00:07:48,166 I'll bring it over to your house 26 00:07:48,401 --> 00:07:49,163 ok 27 00:07:55,508 --> 00:08:00,104 Poor chap, he's fated to struggle for a living though old and feeble 28 00:08:01,280 --> 00:08:02,975 Is there a son for 'Athar Abu'? 29 00:08:03,216 --> 00:08:06,811 Sathar;, He was a driver in a home at Vadakara 30 00:08:07,119 --> 00:08:11,351 They made him to marry a girl from that family and went to Gulf country 31 00:08:12,492 --> 00:08:13,550 He is in Dubai now 32 00:08:13,993 --> 00:08:19,021 Wherever After all? There was no benefit for Abu and lsu from their son in their lifetime 33 00:08:24,437 --> 00:08:27,372 Khaidhar's teashop is like a library now 34 00:08:27,607 --> 00:08:29,040 How many newspapers? 35 00:08:29,742 --> 00:08:32,074 There is no use of reading a single newspaper nowadays 36 00:08:32,411 --> 00:08:35,005 If ten newspapers are read, some truth will be known 37 00:08:35,448 --> 00:08:38,884 Then you people will think how many newspapers have to be read,.. 38 00:08:39,118 --> 00:08:42,315 ..so you will think out a cup of tea, which will make a business for me 39 00:08:43,656 --> 00:08:46,181 Ashraf.... Please lower that volume 40 00:08:46,626 --> 00:08:47,957 Ustad (seer) is there up! 41 00:08:48,394 --> 00:08:50,021 When did Ustad come? 42 00:08:50,162 --> 00:08:53,791 When I started out at dawn, he was bathing at the well 43 00:08:53,966 --> 00:08:56,628 Why doesn't Ustad come to the mosque for his prayers? 44 00:08:56,736 --> 00:08:58,636 Why don't you go find out? He's there upstairs 45 00:08:59,739 --> 00:09:01,707 It is the matter between almighty and Ustad 46 00:09:01,941 --> 00:09:03,704 You don't intertere in it, they share do whatever 47 00:09:04,744 --> 00:09:06,837 Yesterday there were some visitors from Mattannoor to see him 48 00:09:07,747 --> 00:09:10,545 Theywere out here waiting till I locked up for the night 49 00:09:11,517 --> 00:09:12,575 Wonder if they met him finally 50 00:09:14,554 --> 00:09:19,048 If Ustad did not live up there, will your tea shop close down? 51 00:09:20,092 --> 00:09:24,995 Not onlythe tea shop, this entire village will wind up business 52 00:09:25,865 --> 00:09:27,799 Have we not seen his wizardry all these years? 53 00:09:27,900 --> 00:09:30,630 Did he not cure our barber Poker's daughter's madness? 54 00:09:30,836 --> 00:09:34,533 Did he not trace Usman's missing bridegroom in Bombay? 55 00:09:34,674 --> 00:09:36,574 Don't you know he has the 'Midas touch'? 56 00:09:36,909 --> 00:09:38,399 He gave Johnson just a paltry sum 57 00:09:38,511 --> 00:09:40,206 Today, he's a prosperous timber merchant.. 58 00:09:40,346 --> 00:09:42,246 ..with his own saw mill, lands and all that wealth we see 59 00:09:43,182 --> 00:09:45,150 Ashraf, serve this tea to everyone 60 00:09:45,251 --> 00:09:47,082 Let me give this to Ustad 61 00:10:19,185 --> 00:10:20,117 Hyder... 62 00:10:28,794 --> 00:10:30,523 I've been traveling last 2 days 63 00:10:31,564 --> 00:10:34,260 Journeys are ordained by Allah 64 00:10:35,401 --> 00:10:36,333 Here, take this 65 00:10:39,572 --> 00:10:42,097 The day before yesterday, I slept in the Meenangadi Mosque 66 00:10:42,508 --> 00:10:46,842 Yesterday there wasn't a single bus this route due to strife in Paanoor 67 00:10:48,814 --> 00:10:52,716 Ever since I met 'brother' Aslamoideen I'm disturbed 68 00:10:55,421 --> 00:10:58,288 We are of the same age 69 00:11:09,068 --> 00:11:10,865 You stay awayfrom that smoke 70 00:11:11,904 --> 00:11:15,533 - Hot water is ready - Let the oil soak into my body 71 00:11:17,576 --> 00:11:19,601 I forgot to tell you 72 00:11:20,479 --> 00:11:23,346 I met this old friend of mine in the bus 73 00:11:24,250 --> 00:11:27,219 He says the Hajj committee is inviting applications for this year's trip 74 00:11:28,187 --> 00:11:31,122 It seems, they plan to take double the number of people this year 75 00:11:32,892 --> 00:11:34,826 We should definitelytry this time 76 00:11:36,796 --> 00:11:39,594 Do you think we can afford to? 77 00:11:40,666 --> 00:11:42,634 God will show us a way 78 00:11:43,569 --> 00:11:48,268 Although He has ordained it compulsory onlyfor the wealthy and healthy.. 79 00:11:49,241 --> 00:11:56,044 ..it has been a lifelong dream to walk on that pious land before I die 80 00:11:57,016 --> 00:12:00,713 To behold those divine sights to my heart's content 81 00:12:06,459 --> 00:12:09,326 Even I have pleaded for onlythat in my prayers 5 times a day 82 00:12:09,495 --> 00:12:13,124 Isn't God's eyes are always on us? 83 00:12:13,232 --> 00:12:15,132 Definitely He will show us a way 84 00:12:16,068 --> 00:12:18,969 You leave it there, I'll take it myself 85 00:14:21,026 --> 00:14:25,827 Haven't I repeatedlytold you not to travel during nights? 86 00:14:34,373 --> 00:14:36,341 Day by day business is declining 87 00:14:38,210 --> 00:14:41,008 Only curious kids gather around mywares 88 00:14:41,180 --> 00:14:42,977 Veryfew actually buy them 89 00:14:44,049 --> 00:14:49,612 Nobodywants 'Attar' these days, They get perfume from the Gulf 90 00:14:57,396 --> 00:15:00,365 Nobody's interested in reading the holy books 91 00:15:02,234 --> 00:15:05,135 To everyone their own interest is important 92 00:15:13,712 --> 00:15:20,481 I've not slept a wink last night, cold weather and the bumpy bus ride 93 00:15:30,963 --> 00:15:32,828 Here, drink this up and then lie down for some time 94 00:15:33,899 --> 00:15:38,598 No time to rest I need to see a few people 95 00:15:38,804 --> 00:15:39,793 Give me that electricity bill 96 00:15:40,639 --> 00:15:43,437 Let us not delay and pay a penalty 97 00:15:51,216 --> 00:15:54,151 I've been noticing your stubborn and angrytantrums for some days 98 00:15:55,054 --> 00:15:56,112 What's bothering you now? 99 00:15:56,989 --> 00:15:58,013 What's happened here? 100 00:16:01,827 --> 00:16:05,456 Last night, she spurned the bucket of feed and kicked at it 101 00:16:05,631 --> 00:16:07,428 There's plenty of green grass in that meadow across 102 00:16:07,533 --> 00:16:09,296 Why don't we allow her to graze there? 103 00:16:09,401 --> 00:16:13,337 That place is full of snakes, Aisu Let her be here 104 00:16:15,174 --> 00:16:19,008 How manytimes do I have to tell you to wear slippers when you step out? 105 00:16:19,178 --> 00:16:21,840 Let me see if I can get some dry grass at the market 106 00:16:21,981 --> 00:16:24,711 - When did you arrive 'brother'Abu? - This morning 107 00:16:25,751 --> 00:16:27,548 Is it raining in those places you visited? 108 00:16:27,686 --> 00:16:29,654 Couldn't step out because ofthe rains 109 00:16:30,522 --> 00:16:33,423 After the Tsunami, rain and sunshine have become erratic 110 00:16:33,559 --> 00:16:35,322 This is last month's moneyfor milk 111 00:16:36,195 --> 00:16:38,254 Jalaja and children are coming tomorrow 112 00:16:38,364 --> 00:16:41,026 Is it possible to get an extra bottle of milk until they leave? 113 00:16:41,133 --> 00:16:41,963 Of course 114 00:16:42,067 --> 00:16:46,800 She also asked ifthe jackfruit had ripened on that tree in your front yard 115 00:16:46,972 --> 00:16:49,839 She used to be crazyfor that particular jackfruit 116 00:16:50,676 --> 00:16:51,768 But nowthe crows are pecking them to bits 117 00:16:52,711 --> 00:16:54,611 - Are you coming? - Oh yes, I'm also coming, Master 118 00:16:55,481 --> 00:16:57,381 A single day of rain turns this road into a river 119 00:16:57,483 --> 00:16:59,314 No vehicle is prepared to come this way 120 00:17:10,996 --> 00:17:13,692 Kasim, it is easyfor you to say... 121 00:17:14,800 --> 00:17:16,700 ...but it's difficult to get labourers here 122 00:17:17,536 --> 00:17:20,437 Things move only as and when they dictate 123 00:17:23,308 --> 00:17:24,275 'Assalam Alaikum' 124 00:17:24,376 --> 00:17:25,343 Wa-alaikumAssalam' 125 00:17:26,178 --> 00:17:28,112 - Would you like a tender coconut? - No 126 00:17:30,082 --> 00:17:31,106 Those digestion tablets 127 00:17:33,986 --> 00:17:36,682 Onlywhen it's not there we realise it's value 128 00:17:37,823 --> 00:17:40,621 Where is your next trip to? 129 00:17:41,527 --> 00:17:45,463 Next week at Paalot mosque Mammu musaliar tomb 130 00:17:45,531 --> 00:17:48,159 Annual rituals begin I have to go there 131 00:17:50,169 --> 00:17:51,295 No, I'll take it later 132 00:17:55,140 --> 00:17:56,971 I needed to know something 133 00:17:58,911 --> 00:17:59,843 What is it? 134 00:18:00,712 --> 00:18:03,647 Hajj committee has invited applications this year 135 00:18:05,517 --> 00:18:08,384 Aisu and I would like to go this time 136 00:18:09,354 --> 00:18:11,185 First, you have to apply 137 00:18:11,390 --> 00:18:15,190 But, all those who apply need not be chosen, they pick lots 138 00:18:16,195 --> 00:18:18,129 I have not gone on Hajj through the committee 139 00:18:19,131 --> 00:18:22,862 All 4 times I've gone only through Akbar Travels of Kozhikode 140 00:18:23,802 --> 00:18:25,667 I have a relative there 141 00:18:25,737 --> 00:18:26,635 A young man, Ashraf 142 00:18:26,805 --> 00:18:28,773 Tell him I personally sent you 143 00:18:29,641 --> 00:18:34,305 With him, you can settle all accounts just before you board the plane 144 00:18:35,247 --> 00:18:36,373 Do you have funds readyfor it? 145 00:18:38,217 --> 00:18:40,185 Of course, your son Sattar is in Dubai 146 00:18:41,053 --> 00:18:44,921 He must have decided to show 147 00:19:46,251 --> 00:19:48,219 Usman of Paetta returned from the Gulf last week 148 00:19:49,154 --> 00:19:50,951 He used to visit our Sattar 149 00:19:51,190 --> 00:19:54,887 Usman said Sattar's eldest son looks exactly like you 150 00:19:55,861 --> 00:19:58,659 His second son has started school 151 00:20:00,666 --> 00:20:02,497 You switch off that light and go to sleep 152 00:20:40,105 --> 00:20:44,838 He hasn't even bothered to bring his children here to us 153 00:20:52,417 --> 00:20:56,376 He is ashamed to admit we are his parents 154 00:21:40,866 --> 00:21:43,528 -Aishu -What? 155 00:21:45,504 --> 00:21:46,596 Haven't you slept? 156 00:21:49,408 --> 00:21:50,340 No 157 00:21:57,015 --> 00:21:58,710 You should waken me early morning 158 00:22:00,352 --> 00:22:02,217 I want to go to 'Calicut' market 159 00:23:41,820 --> 00:23:44,414 You might not see the sandals ifyou put these Outside... ok 160 00:24:00,372 --> 00:24:03,205 Sir, someone's here to see you 161 00:24:03,375 --> 00:24:06,037 - Sir is free, you can meet him now - Where is he? 162 00:24:06,178 --> 00:24:07,076 There 163 00:24:13,018 --> 00:24:14,849 Yes, Ashraf here 164 00:24:17,556 --> 00:24:20,389 Air lndia express flights have been cancelled last 2 days 165 00:24:20,659 --> 00:24:23,355 There are people whose visa is on verge of expiry 166 00:24:24,396 --> 00:24:26,330 I've sent some ofthem via Bombay 167 00:24:27,265 --> 00:24:30,132 No, there's an additional flight it seems 168 00:24:30,268 --> 00:24:34,830 I'll call by Afternoon and confirm 169 00:24:37,008 --> 00:24:38,805 Sorry, what is it? 170 00:24:39,878 --> 00:24:44,474 I'mAbu, I've come on Maliyakkal Asnair Haji's suggestion 171 00:24:45,617 --> 00:24:49,212 This year myself and Aisu would like to go on Hajj 172 00:24:49,387 --> 00:24:50,319 May God be with You 173 00:24:51,323 --> 00:24:54,053 Haji would have told you about us 174 00:24:55,026 --> 00:24:56,994 We don't treat this as mere business 175 00:24:57,162 --> 00:24:59,824 Lodging facility is near Haram in Mecca 176 00:24:59,998 --> 00:25:03,866 Good food, friendly Hajj group leaders and doctors.. 177 00:25:04,703 --> 00:25:06,694 ..are our specialities 178 00:25:07,672 --> 00:25:09,469 Do you own a passport? 179 00:25:12,410 --> 00:25:13,342 No 180 00:25:13,411 --> 00:25:15,311 No problem, we can easily get one 181 00:25:18,083 --> 00:25:19,050 Raziya, please come here 182 00:25:21,052 --> 00:25:23,020 Hasnar Haji is our permanent customer 183 00:25:24,789 --> 00:25:25,847 This is Abu 184 00:25:25,924 --> 00:25:29,655 He's a special person to me and will be in the Hajj tour this year 185 00:25:30,061 --> 00:25:32,529 Give him details of getting a passport 186 00:25:32,597 --> 00:25:34,462 - Go with her - Come 187 00:25:37,435 --> 00:25:40,233 No, it'll reach by the evening flight 188 00:25:41,106 --> 00:25:42,038 You can collect it in the evening 189 00:25:42,207 --> 00:25:43,970 Return is via Bombay isn't it? 190 00:25:45,010 --> 00:25:46,978 That ticket too has been arranged 191 00:25:47,879 --> 00:25:48,743 Please sit 192 00:25:52,684 --> 00:25:54,652 6 copies of photos for the passport 193 00:25:55,487 --> 00:25:56,454 Ration card or lD card 194 00:25:56,588 --> 00:26:00,354 School certificate or any attested document for age proof 195 00:26:00,492 --> 00:26:02,392 Can you please write it all out for me? 196 00:26:42,200 --> 00:26:42,859 Ustad... 197 00:26:43,268 --> 00:26:44,462 What is it, Abu? 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,400 Why are you sitting alone like this? 199 00:26:46,504 --> 00:26:49,337 When my mind is soaked with sadness like an incessant rainfall 200 00:26:50,375 --> 00:26:53,242 I just come and sit here, alone 201 00:26:54,112 --> 00:26:56,046 Ustad, do you also have sorrows? 202 00:26:56,214 --> 00:26:59,877 You have onlyyour own miseries 203 00:27:00,018 --> 00:27:03,681 But I have to bear the miseries of all who come to me seeking solace 204 00:27:05,657 --> 00:27:07,522 I'd been to Kozhikode today 205 00:27:08,593 --> 00:27:10,493 Aisu and I would like to go on Hajj this year 206 00:27:11,429 --> 00:27:13,329 Are we destined? 207 00:27:13,431 --> 00:27:17,128 Try, He is the one who decides 208 00:27:17,202 --> 00:27:19,136 There isn't anything that you don't know 209 00:27:19,237 --> 00:27:25,005 You found the lost temple idol from deep under the lake 210 00:27:25,877 --> 00:27:28,812 One who has prophesied that, can also foresee my destiny isn't it? 211 00:27:29,681 --> 00:27:31,546 These are not my prophesies 212 00:27:31,616 --> 00:27:33,379 I'm only a mouthpiece 213 00:27:34,386 --> 00:27:39,221 For some days, I've been deeply troubled 214 00:27:40,358 --> 00:27:42,155 Please bless this talisman for me 215 00:27:43,161 --> 00:27:45,959 Tying a talisman sanctified byyou gives me mental strength 216 00:27:59,411 --> 00:28:03,177 We have to climb down the hill immediately They are coming 217 00:28:09,154 --> 00:28:12,783 - Who? Who is coming? - I don't know 218 00:28:12,924 --> 00:28:15,620 Some people are coming from south to see me 219 00:28:15,760 --> 00:28:19,662 Their sorrows have reached me in this breeze before them 220 00:28:20,532 --> 00:28:22,329 Come, let's go quickly 221 00:28:49,394 --> 00:28:52,329 Cities are not what they used to be 222 00:28:53,331 --> 00:28:58,997 Kozhikode too has changed with huge bridges, big buildings 223 00:28:59,871 --> 00:29:03,705 Akbar Travels is also a big office with many employees 224 00:29:04,709 --> 00:29:07,542 Ashraf is in charge there 225 00:29:08,680 --> 00:29:12,377 He was very considerate when I said Haji sent me 226 00:29:13,418 --> 00:29:16,182 I met master as soon as I returned 227 00:29:17,155 --> 00:29:19,020 I showed him the paper that girl had given 228 00:29:19,257 --> 00:29:24,718 Master's relation, a lawyer has promised to provide me the certificate for age proof 229 00:29:25,830 --> 00:29:28,663 He asked me to meet him with the voters lD 230 00:29:31,536 --> 00:29:33,527 Did the Ustad say anything else? 231 00:29:34,572 --> 00:29:37,336 He asked us to try, has he not? 232 00:29:38,243 --> 00:29:39,210 Let us try 233 00:29:40,278 --> 00:29:45,079 There are so many people who cannot go in spite of having enough funds for it 234 00:29:47,819 --> 00:29:49,810 Have you found some wayto raise money? 235 00:29:51,689 --> 00:29:53,520 I've searched and found many options 236 00:29:54,592 --> 00:29:56,560 Allah will surely show us one among them 237 00:30:01,332 --> 00:30:02,321 Is this exclusivelyfor passport? 238 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 We are planning a Hajj trip this year 239 00:30:04,369 --> 00:30:06,064 That's fine, you can go 240 00:30:06,171 --> 00:30:07,229 - But, isn't this photo is for passport? - Yes 241 00:30:08,072 --> 00:30:09,903 If so, both earlobes should be seen 242 00:30:11,009 --> 00:30:11,873 Earlobes? 243 00:30:11,943 --> 00:30:13,968 See...your earlobes have to be seen 244 00:30:15,747 --> 00:30:17,715 That's right, now look here 245 00:30:19,517 --> 00:30:20,449 Don't move 246 00:30:25,423 --> 00:30:26,355 Got it 247 00:30:29,160 --> 00:30:30,127 Now you look here 248 00:30:32,063 --> 00:30:33,860 Be steady 249 00:30:34,098 --> 00:30:36,726 Why so stiff, like you have swallowed a spear! 250 00:31:03,728 --> 00:31:06,595 I'll give it 251 00:31:10,301 --> 00:31:11,268 Ashraf 252 00:31:17,175 --> 00:31:18,107 'Assalam Alaikum' 253 00:31:18,176 --> 00:31:19,143 Wa-alaikumAssalam' 254 00:31:19,944 --> 00:31:21,809 I've submitted all the papers 255 00:31:24,849 --> 00:31:25,781 We'll get it done immediately 256 00:31:26,618 --> 00:31:28,518 Did you meet Haji? 257 00:31:28,753 --> 00:31:31,449 I did and also mentioned your visit 258 00:31:32,323 --> 00:31:34,223 Passport formalities should be done immediately 259 00:31:34,459 --> 00:31:35,289 This is Aisu 260 00:31:37,262 --> 00:31:39,059 Shall I get you a drink? 261 00:31:40,164 --> 00:31:43,964 No...This Hajj trip has been a dream for many long years 262 00:31:44,903 --> 00:31:45,961 It will soon become a reality 263 00:31:46,804 --> 00:31:51,537 Your Hajj journey in comfort is entirely our responsibility 264 00:31:51,643 --> 00:31:52,541 Satisfied? 265 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 Keep this, in case you need any help 266 00:32:00,251 --> 00:32:03,049 As soon as you get your passport bring an advance 267 00:32:03,221 --> 00:32:04,950 Rest will be taken care 268 00:32:19,604 --> 00:32:22,266 - Did you notice? - What? 269 00:32:22,440 --> 00:32:24,305 Ashraf... 270 00:32:25,276 --> 00:32:27,244 ...doesn't he look like our son Sattar? 271 00:32:28,246 --> 00:32:30,043 Don't delude yourself 272 00:32:30,148 --> 00:32:31,115 There's no resemblance at all 273 00:32:31,983 --> 00:32:32,950 Ashraf is a good man 274 00:38:03,381 --> 00:38:06,145 Stop worrying like this Let your husband come back 275 00:38:09,053 --> 00:38:11,988 You haven't stolen or looted, have you? 276 00:38:12,990 --> 00:38:14,821 Don't you all know? 277 00:38:14,959 --> 00:38:18,622 He will never willfully hurt even a grasshopper 278 00:38:23,534 --> 00:38:24,592 Now we'll take leave 279 00:38:42,653 --> 00:38:44,644 What happened, Aisu? 280 00:38:46,524 --> 00:38:48,355 What is it? 281 00:38:49,493 --> 00:38:51,427 I was weaving palm leaf 282 00:38:53,230 --> 00:38:56,961 This man stood there and asked if this was VP house 283 00:38:57,134 --> 00:38:58,863 So I said yes 284 00:38:59,036 --> 00:39:00,025 Then he asked ifyou were here 285 00:39:00,905 --> 00:39:04,841 I replied that you were away at Papanashery Katilapalli tomb for a ritual 286 00:39:05,810 --> 00:39:10,543 Then he asked ifwe were permanent residents here and what your job was 287 00:39:11,415 --> 00:39:13,474 So I asked who he was and what he wanted 288 00:39:14,485 --> 00:39:20,117 He said he was a policeman But he wasn't in his uniform 289 00:39:22,026 --> 00:39:24,927 He asked you to come to the police station as soon as you returned 290 00:39:27,732 --> 00:39:28,699 Why Aisu? 291 00:39:28,833 --> 00:39:30,801 Why does he want me at the police station? 292 00:39:31,702 --> 00:39:32,634 I don't know 293 00:39:34,672 --> 00:39:36,469 Didn't you ask? 294 00:39:36,574 --> 00:39:40,340 I became speechless with fear when he said he was a policeman 295 00:39:42,246 --> 00:39:44,111 Here, keep all this inside 296 00:39:45,082 --> 00:39:46,276 Where are you off to now? 297 00:39:46,417 --> 00:39:47,315 I'll be back soon 298 00:40:27,358 --> 00:40:28,290 What is it 'brother'Abu? 299 00:40:28,392 --> 00:40:30,155 I need your help, master 300 00:40:31,162 --> 00:40:35,997 When I got back home just now Aisu was very agitated 301 00:40:36,867 --> 00:40:39,859 A policeman had come and ordered me to come to the station 302 00:40:40,905 --> 00:40:43,533 - Why? - I don't know, master 303 00:40:43,674 --> 00:40:45,471 Some misfortune has fallen on us 304 00:40:45,676 --> 00:40:48,509 I fear Sattar has got into some trouble 305 00:40:49,413 --> 00:40:53,179 Times are bad Don't you read in the papers? 306 00:40:53,350 --> 00:40:56,012 'Brother'Abu console yourself, we'll find a way 307 00:40:57,154 --> 00:40:58,917 - Master? - What 'brother' Abu? 308 00:40:59,023 --> 00:41:01,753 Will you come with me to the police station? 309 00:41:01,959 --> 00:41:03,824 Of course, just wait a second I'll be back 310 00:41:14,538 --> 00:41:16,369 Abu ofValiyaparambu? 311 00:41:18,576 --> 00:41:21,170 - Father's name? -Adam 312 00:41:22,346 --> 00:41:24,143 Abu, son of Adam 313 00:41:25,983 --> 00:41:26,972 Who's Veettilepurayil Aisu? 314 00:41:27,184 --> 00:41:28,811 Mywife 315 00:41:28,986 --> 00:41:29,953 What's your occupation? 316 00:41:30,888 --> 00:41:32,822 I sell 'Attar' and books 317 00:41:32,923 --> 00:41:34,720 How manyyears were you in the Gulf? 318 00:41:35,826 --> 00:41:37,623 No, I've never been to the Gulf 319 00:41:38,496 --> 00:41:40,464 I heard you'd been abroad for some years? 320 00:41:41,499 --> 00:41:43,364 I swear I've not been to any Gulf country 321 00:41:44,401 --> 00:41:47,063 There appears to be a police case against you? 322 00:41:51,041 --> 00:41:52,872 What was it? 323 00:41:53,878 --> 00:41:54,902 Some 5 to 8 years back.. 324 00:41:55,846 --> 00:41:59,714 ..a border dispute between me and my neighbor Sulaiman 325 00:42:00,651 --> 00:42:03,449 'Kaka' Don't enact dramas with me 326 00:42:03,554 --> 00:42:05,385 Don't make a fool of me 327 00:42:05,589 --> 00:42:08,319 I've bought and sold many properties 328 00:42:08,392 --> 00:42:10,189 Don't mess with me 329 00:42:10,261 --> 00:42:12,161 I'll chop you to bits 330 00:42:13,063 --> 00:42:14,030 Please don't, Sulaiman 331 00:42:15,199 --> 00:42:16,962 What are you doing? 332 00:42:22,873 --> 00:42:26,639 Later, the mosque committee moderated and solved the issue 333 00:42:27,611 --> 00:42:31,377 It's been 4 to 5 years since Sulaiman sold everything and left this place 334 00:42:32,316 --> 00:42:33,283 Don't you have a passport? 335 00:42:33,384 --> 00:42:35,215 No, but I've applied for one 336 00:42:35,519 --> 00:42:37,111 Why do you want one now? 337 00:42:39,023 --> 00:42:41,821 Aisu and I want to go on Hajj this year 338 00:42:43,761 --> 00:42:45,820 Your passport application needs police verification 339 00:42:46,664 --> 00:42:47,688 That's whyyou were called here 340 00:42:53,571 --> 00:42:56,404 People hold multiple passports in our country, master 341 00:42:57,274 --> 00:43:00,209 When an enquiry comes people like us are harassed 342 00:43:09,820 --> 00:43:12,653 'lt doesn't matter whether you go to hell or heaven after you die.. 343 00:43:12,823 --> 00:43:15,383 ..undertaker should get money' 344 00:43:15,593 --> 00:43:19,393 It is quite normal to bribe the police for a passport enquiry 345 00:43:22,266 --> 00:43:25,167 By chance, ifyou get a passport without bribing 346 00:43:26,036 --> 00:43:30,837 Surely, you'll be the first in this place to do so 347 00:43:32,876 --> 00:43:34,673 Have I blundered, Hyder? 348 00:43:35,713 --> 00:43:38,614 May be master's presence stopped him from asking you money 349 00:43:41,352 --> 00:43:46,119 It was that policeman with the big moustache 350 00:43:47,191 --> 00:43:50,991 Weak minded people, when they become policemen have to sport strong moustaches 351 00:43:51,895 --> 00:43:53,886 Passport enquiry is the duty of special branch police 352 00:43:54,898 --> 00:43:55,830 They do not wear uniforms 353 00:43:56,734 --> 00:43:57,826 Kabir is on duty here nowadays 354 00:43:58,669 --> 00:44:00,637 He does this, every now and then 355 00:44:01,538 --> 00:44:02,505 Exactly! The very same person 356 00:44:03,607 --> 00:44:07,475 This Hyder is so shrewd He notices so many details! 357 00:44:08,278 --> 00:44:09,245 He is from south 358 00:44:10,147 --> 00:44:12,980 He stays at a house on the way to Kunjipalli near Lakshamveedu 359 00:44:14,084 --> 00:44:15,051 Where is that? 360 00:44:15,919 --> 00:44:17,853 Don't you know patriot Sudhakaran's house? 361 00:44:18,022 --> 00:44:18,886 No 362 00:44:19,857 --> 00:44:21,791 Our martyr 'brother' Sudhakaran 363 00:44:23,594 --> 00:44:27,553 Remember that leader who died in the blast while he was making the bomb? 364 00:44:28,565 --> 00:44:30,465 It's the third house from his 365 00:44:40,110 --> 00:44:44,672 With wide empty expanse of the sky above 366 00:44:44,882 --> 00:44:49,478 And endless desert below 367 00:44:49,586 --> 00:44:50,553 Please stop 368 00:44:52,556 --> 00:44:54,285 What? 369 00:44:55,325 --> 00:44:59,284 I'mAbu, who met you yesterday for the passport verification 370 00:45:00,264 --> 00:45:02,994 Abu, son of Adam 371 00:45:04,868 --> 00:45:08,736 Aisu and I are about to go on Hajj 372 00:45:08,872 --> 00:45:10,703 I am ignorant in such matters 373 00:45:10,841 --> 00:45:12,672 That's why I did not give this at the station 374 00:45:18,315 --> 00:45:21,216 Will there be any more hitches for passport? 375 00:45:22,252 --> 00:45:24,015 You don't have to worry at all 376 00:45:24,154 --> 00:45:26,054 I'll handle it the way it should be 377 00:45:26,924 --> 00:45:29,051 You can be sure the passports will reach your doorstep 378 00:45:30,027 --> 00:45:34,657 Shining sparklers adorning your eyes 379 00:45:34,765 --> 00:45:38,633 Honeyed waves of happiness spilling from your lips 380 00:45:39,503 --> 00:45:43,371 You are the tune You are the rythm 381 00:46:08,499 --> 00:46:11,161 Aisu... 382 00:46:13,170 --> 00:46:15,035 What happened? 383 00:46:16,039 --> 00:46:16,971 Nothing 384 00:46:20,911 --> 00:46:22,674 I had a dream 385 00:46:22,880 --> 00:46:24,507 What dream? 386 00:46:25,582 --> 00:46:27,641 One which anyone would love to have 387 00:46:28,585 --> 00:46:32,351 I dreamt of Beloved Prophet's tomb 388 00:46:34,158 --> 00:46:36,183 You were also with me 389 00:46:37,227 --> 00:46:44,793 When we stepped on the land of Medina we saluted our Prophet 390 00:46:45,702 --> 00:46:50,503 Fearing to lose each other in that crowd we held hands tightly 391 00:46:50,674 --> 00:46:53,472 To dream of our Prophet is a great fortune 392 00:46:54,511 --> 00:46:58,277 I think we have been destined to actually step on that divine land 393 00:47:09,459 --> 00:47:13,293 Postman Ananth told us that the passports are here 394 00:47:14,198 --> 00:47:15,222 We've come to receive them 395 00:47:16,300 --> 00:47:19,963 He'll be here only by 1 0;:00 a.m You can come later 396 00:47:25,676 --> 00:47:27,576 Where should we go? 397 00:47:27,644 --> 00:47:30,477 We couldn't sit and wait at home that's whywe are here 398 00:47:30,647 --> 00:47:32,444 Why can't you just give it to us? 399 00:47:33,350 --> 00:47:34,408 Does it require a time and place? 400 00:47:35,319 --> 00:47:36,251 Calm yourself 401 00:47:36,353 --> 00:47:40,221 Could you not have signed and received them yourself? 402 00:47:41,124 --> 00:47:44,059 Which rule says that my passport will not be handed over to me? 403 00:47:46,830 --> 00:47:49,765 Sometimes you behave like a small child, sit down 404 00:48:34,978 --> 00:48:35,945 'Brother'Abu 405 00:48:36,813 --> 00:48:38,576 Please sign here 406 00:48:49,293 --> 00:48:50,282 Here 407 00:48:52,095 --> 00:48:53,960 Sign here 408 00:49:00,871 --> 00:49:03,567 Here, keep this for tea for my happiness 409 00:49:20,457 --> 00:49:22,391 Don't touch Your hands will stain it 410 00:49:23,260 --> 00:49:24,284 I suppose nothing will happen if you do 411 00:49:25,128 --> 00:49:26,254 It is onlywhen I touch, it gets soiled 412 00:49:35,772 --> 00:49:39,538 You look quite glamourous in this photo 413 00:49:43,380 --> 00:49:45,405 Here, see it 414 00:52:46,830 --> 00:52:49,594 'Brother' Abu is destined to go on Hajj this year 415 00:52:49,699 --> 00:52:52,429 Tomorrow the passports are being sent to Mumbai for stamping 416 00:52:52,669 --> 00:52:54,466 - Have you brought them? - Yes of course 417 00:53:18,328 --> 00:53:19,295 Boss is in Mumbai 418 00:53:19,496 --> 00:53:20,292 No 419 00:53:21,331 --> 00:53:23,128 You can call and talk directly 420 00:53:24,167 --> 00:53:26,135 No, I don't knowwhen he's expected here 421 00:53:27,070 --> 00:53:29,129 Better you directlytalk to him about it That will be best 422 00:53:30,073 --> 00:53:32,837 Let it be as we decided 423 00:53:34,911 --> 00:53:36,776 I've brought some amount as advance 424 00:53:37,614 --> 00:53:39,582 All are in notes of 10s and 100s 425 00:53:41,518 --> 00:53:46,182 It is our savings of 1 0 to 12 years 426 00:53:53,063 --> 00:53:54,963 Rasiya, come over here 427 00:53:57,867 --> 00:53:59,767 Money, whatever the denomination 428 00:54:00,570 --> 00:54:01,628 It's value doesn't change 429 00:54:01,738 --> 00:54:04,502 Only the time taken to count will be more 430 00:54:07,377 --> 00:54:09,174 These are their passports 431 00:54:10,347 --> 00:54:12,178 Send them for stamping in the next batch 432 00:54:13,183 --> 00:54:15,117 Issue a cash receipt for the amount 433 00:54:16,886 --> 00:54:19,047 Get the dates for Hajj instruction classes 434 00:54:19,389 --> 00:54:19,946 You can go with her 435 00:54:48,718 --> 00:54:50,481 What is the matter, Hyder? 436 00:54:50,720 --> 00:54:53,587 - Where were you? - I went to Kozhikode 437 00:54:55,458 --> 00:54:58,325 Gone... Ustad is gone 438 00:55:00,130 --> 00:55:02,997 I went up with tea in the morning 439 00:55:04,968 --> 00:55:07,801 Ustad was lying dead 440 00:55:15,512 --> 00:55:21,178 Two seperate villages are fighting for his body 441 00:55:23,320 --> 00:55:24,981 Ustad is gone... 442 00:56:05,428 --> 00:56:06,326 'Assalam Alaikum' 443 00:56:06,429 --> 00:56:07,418 Wa-alaikumAssalam' 444 00:56:12,168 --> 00:56:12,998 What happened? 445 00:56:13,136 --> 00:56:14,933 This umbrella is broken 446 00:56:15,205 --> 00:56:16,502 Where are you returning? 447 00:56:16,606 --> 00:56:18,870 I was sitting near the mosque 448 00:56:19,309 --> 00:56:22,039 I thought there would be students who studied in the mosque 449 00:56:22,278 --> 00:56:27,580 Then only I came to know, students have gone to home due to two days leave 450 00:56:28,385 --> 00:56:30,182 How's your business? 451 00:56:34,958 --> 00:56:36,016 We are all old fashioned, my friend 452 00:56:36,926 --> 00:56:38,951 We didn't keep up with changing times 453 00:56:39,829 --> 00:56:42,798 Me with the umbrellas, you with your Attar box 454 00:56:44,100 --> 00:56:44,725 Do you know? 455 00:56:45,635 --> 00:56:50,299 Mohammed Kunjyu who used to sell rusks and biscuits at Madarasa.. 456 00:56:50,507 --> 00:56:52,407 ..today he is the owner of 8 bakeries in town 457 00:56:53,343 --> 00:56:57,211 His car sometimes hastens this way often splashing muck 458 00:56:58,982 --> 00:57:01,007 Making money is indeed a talent myfriend 459 00:57:02,952 --> 00:57:09,721 I took a loan on my house for two lakhs to get my daughter Sohra married 460 00:57:10,660 --> 00:57:13,424 I need Rs.3500 every month to pay it back 461 00:57:15,331 --> 00:57:17,390 I'm also trying to raise some money 462 00:57:19,269 --> 00:57:22,067 Should give money and passport to travel agent 463 00:57:23,072 --> 00:57:25,870 Balance also to be made 464 00:57:27,777 --> 00:57:28,744 Its time for Asr 465 00:57:29,078 --> 00:57:30,705 Howtime flies... 466 00:57:31,781 --> 00:57:33,908 Shall we come After prayer? 467 00:57:52,769 --> 00:57:53,701 Johnson? 468 00:57:53,770 --> 00:57:54,737 He's over there 469 00:58:07,050 --> 00:58:08,915 'Brother'Abu 470 00:58:08,985 --> 00:58:09,883 Why are you here? 471 00:58:10,053 --> 00:58:13,716 I'll come later ifyou are busy 472 00:58:13,890 --> 00:58:15,721 Not busy at all, please come 473 00:58:15,825 --> 00:58:19,454 After Ustad died I'm very disturbed 474 00:58:19,596 --> 00:58:23,430 Everyday I light two incense sticks on his tomb before I go anywhere 475 00:58:23,500 --> 00:58:27,266 You sit down Tell me why you have come 476 00:58:30,106 --> 00:58:33,041 Aisu and I would like to go on Hajj 477 00:58:33,910 --> 00:58:34,899 Jesus be with you Very good 478 00:58:35,044 --> 00:58:37,740 What should I do for you? 479 00:58:37,814 --> 00:58:38,838 Are you readywith the money? 480 00:58:39,716 --> 00:58:40,683 No 481 00:58:40,783 --> 00:58:42,614 I'm running around for that 482 00:58:43,653 --> 00:58:46,383 There's a jackfruit tree in our front yard 483 00:58:46,456 --> 00:58:50,859 I know, when I asked you a couple of years back.. 484 00:58:51,094 --> 00:58:55,053 ..you refused, saying that it is kept for a purpose 485 00:58:55,131 --> 00:58:57,031 That day has come 486 00:58:57,901 --> 00:58:59,892 Take a look at that tree and give me the maximum price 487 00:59:00,937 --> 00:59:04,600 I see it daily on myway 488 00:59:04,774 --> 00:59:06,639 I don't actually need to see it, to fix its worth 489 00:59:07,577 --> 00:59:09,442 Also this isn't a business deal for me 490 00:59:10,413 --> 00:59:13,246 I'll pay you Rs.60,000 Is it okay? 491 00:59:16,286 --> 00:59:18,083 Here is Rs.10,000 492 00:59:18,254 --> 00:59:19,221 When do you want the balance? 493 00:59:19,989 --> 00:59:20,956 Within 1 0 days 494 00:59:21,958 --> 00:59:23,050 You go ahead with other arrangements 495 00:59:23,826 --> 00:59:25,726 I'll payyou the balance bythat time 496 00:59:49,752 --> 00:59:50,844 I sold the jackfruit tree to Johnson 497 00:59:51,754 --> 00:59:53,585 For Rs.60,000 498 00:59:53,756 --> 00:59:56,418 He gave me Rs.10,000 as advance 499 00:59:56,593 --> 01:00:00,427 Help comes from most unexpected people at least expected times 500 01:00:01,431 --> 01:00:03,399 I never thought we'll get so much 501 01:00:04,300 --> 01:00:05,267 You keep this inside safely 502 01:00:07,136 --> 01:00:11,072 If we get Rs.40,000 more we can paythe travel agent 503 01:00:12,008 --> 01:00:18,607 We also need a small amount with us to bring back gifts for our friends 504 01:00:20,483 --> 01:00:27,218 My jewels should fetch us about Rs.35,000, don't you think? 505 01:00:27,423 --> 01:00:33,953 I remember all those sovereigns of gold which I either pawjed or sold 506 01:00:34,831 --> 01:00:38,733 Theywere used for our needs in life and not squandered by you 507 01:00:39,769 --> 01:00:42,738 Remember that chain weighing five sovereigns? 508 01:00:43,573 --> 01:00:45,598 We had to sell it when Sattar was born 509 01:00:46,442 --> 01:00:50,208 We still need about Rs.15,000 more 510 01:02:13,963 --> 01:02:15,692 Aisu? 511 01:02:16,733 --> 01:02:18,598 Why give it to me? Keep it with you 512 01:02:18,768 --> 01:02:20,565 We'll be gone for a month 513 01:02:21,437 --> 01:02:23,530 We would have had to give the cows to some one to take care 514 01:02:25,508 --> 01:02:30,104 On lonely days, I used to talk to them 515 01:02:31,214 --> 01:02:34,012 I did not see them as cattle 516 01:02:38,755 --> 01:02:40,723 Our dreams are slowlyturning real 517 01:02:41,758 --> 01:02:46,422 Money from your gold and this will be enough now 518 01:02:47,563 --> 01:02:50,259 Balance can be got from Johnson.. 519 01:02:50,433 --> 01:02:53,197 ..and paid to the agent just before we start our journey 520 01:02:54,270 --> 01:02:59,572 Nowwe can confidently bid farewell and seek blessings from all 521 01:04:11,781 --> 01:04:13,749 Ustad? 522 01:04:21,424 --> 01:04:27,363 I saw...women and children weeping about their sorrows at your tomb 523 01:04:28,297 --> 01:04:31,926 When it becomes too heavyfor you, isn't it here that you come? 524 01:04:38,908 --> 01:04:40,705 I sold the tree to Johnson 525 01:04:40,810 --> 01:04:42,573 sold Aisu's cows 526 01:04:42,745 --> 01:04:45,441 Sold every gram of gold she possessed 527 01:04:45,615 --> 01:04:48,345 We are now readyto go on Hajj 528 01:04:49,318 --> 01:04:54,051 To bid farewell and seek forgiveness should be from you first, Ustad 529 01:04:58,060 --> 01:05:00,961 With Allah's grace we will start by end of this month 530 01:05:01,797 --> 01:05:05,631 If I have hurt you in some way I beg forgiveness 531 01:05:05,768 --> 01:05:09,431 Bless us and be with us on our journey 532 01:05:15,211 --> 01:05:16,269 'Assalam Alaikum' 533 01:05:30,726 --> 01:05:32,591 'Hindu Chant' 534 01:05:51,647 --> 01:05:52,477 Please sit 535 01:05:55,651 --> 01:05:57,414 Milk at this hour? 536 01:05:58,454 --> 01:06:00,251 We sold our cow 537 01:06:00,423 --> 01:06:03,358 I milked her for the last time before they took her away 538 01:06:06,228 --> 01:06:08,025 So, we don't get milk from tomorrow 539 01:06:08,965 --> 01:06:12,765 I had thought of entrusting them to someone till we returned 540 01:06:12,902 --> 01:06:16,633 But when we needed more money we had to sell them 541 01:06:16,739 --> 01:06:18,730 - How long does this pilgrimage take? -Almost a month 542 01:06:19,642 --> 01:06:24,341 I've heard that a Haji returning from Hajj is like a new born baby 543 01:06:24,480 --> 01:06:28,211 That's true master, since we unburden ourselves 544 01:06:33,089 --> 01:06:35,853 We came to bid farewell 545 01:06:36,759 --> 01:06:39,728 With Allah's will we leave next week 546 01:06:41,630 --> 01:06:48,399 Ifwe have hurt you in anyway please forgive us 547 01:06:50,272 --> 01:06:51,364 What are you saying? 548 01:06:52,174 --> 01:06:55,007 We have only good things to talk about you 549 01:06:55,945 --> 01:06:59,005 We often say how both of you have lived all these years.. 550 01:06:59,815 --> 01:07:04,616 ..without cheating or hurting anyone 551 01:07:05,588 --> 01:07:07,681 That is life's mightiest prayer 552 01:07:08,591 --> 01:07:10,388 Our good wishes are always with you 553 01:07:10,493 --> 01:07:14,224 We praythat all goes well and you return fulfilled 554 01:07:15,264 --> 01:07:19,098 Man is his selfish best in front of God 555 01:07:19,969 --> 01:07:21,937 He has many things to ask for himself 556 01:07:22,905 --> 01:07:28,605 Yet...when you reach there prayfor us also 557 01:08:08,117 --> 01:08:11,848 Fencing all sides and converting your land from 5 to 1 0 cents 558 01:08:11,954 --> 01:08:14,787 - That ploywon't work with me - Come, listen to me 559 01:08:15,825 --> 01:08:19,454 You are as old as myfather 560 01:08:19,595 --> 01:08:22,530 It's better for you to shift your fence 561 01:08:24,567 --> 01:08:27,263 You cheating muslim!! 562 01:08:27,436 --> 01:08:31,031 Growing your beard and praying 5 times a day won't make you a true muslim 563 01:08:31,140 --> 01:08:33,075 You should lead a pious life 564 01:08:33,075 --> 01:08:34,042 You son of a... 565 01:09:09,612 --> 01:09:15,107 Where does Sulaiman who shifted from Kandankunnu live? 566 01:09:15,251 --> 01:09:17,242 He's a real estate agent 567 01:09:18,220 --> 01:09:19,949 See, that's the house 568 01:09:22,091 --> 01:09:26,721 Please pack 1 kilo bananas and 1 packet biscuit 569 01:09:39,341 --> 01:09:40,308 How much? 570 01:09:41,143 --> 01:09:42,110 36 rupees 571 01:09:51,887 --> 01:09:55,550 I bought 1 kilo bananas and a packet of biscuits 572 01:09:56,458 --> 01:09:58,517 Do you know, here it is 2 rupees lesser than in our Kandankunnath 573 01:10:00,396 --> 01:10:05,129 Wonder how Sulaiman will react on seeing us I'm a little scared also 574 01:10:05,267 --> 01:10:07,098 We have not done them any harm 575 01:10:07,970 --> 01:10:09,096 Anyway, we are going to seek forgiveness 576 01:10:32,061 --> 01:10:35,053 Oh God, who is this? 577 01:10:35,931 --> 01:10:37,762 Have you come here by mistake? 578 01:10:37,933 --> 01:10:39,730 How are you Rabiya? 579 01:10:40,769 --> 01:10:41,736 Where is Sulaiman? 580 01:10:42,671 --> 01:10:43,638 Come, he's inside 581 01:11:10,499 --> 01:11:15,368 Allah! Who is this? Am I dreaming, Rabiya? 582 01:11:17,306 --> 01:11:20,104 He was talking about you just 2 days ago 583 01:11:21,944 --> 01:11:25,903 - Rabiya...Give him a chair - No dear, I ll sit here 584 01:11:28,817 --> 01:11:30,614 What happened, Sulaiman? 585 01:11:32,488 --> 01:11:34,422 I was walking bythe side of the road 586 01:11:34,623 --> 01:11:39,117 A stone from a speeding vehicle bounced and hit my head 587 01:11:39,428 --> 01:11:43,023 I was unconscious in a hospital at Mangalore for 2 months 588 01:11:43,999 --> 01:11:45,864 Everybodythought I was dead 589 01:11:46,835 --> 01:11:47,927 Now I'm unable to stand 590 01:11:48,837 --> 01:11:52,637 Even when I sit, after a while my head starts tilting to a side.. 591 01:11:52,841 --> 01:11:56,607 ..as if I've lost control over my body 592 01:12:00,282 --> 01:12:02,216 Why are you not talking to me 'sister'? 593 01:12:08,123 --> 01:12:10,921 Aisu and I are going on Hajj this year 594 01:12:11,927 --> 01:12:14,691 We've had misunderstanding between us 595 01:12:14,797 --> 01:12:16,765 I come seeking forgiveness 596 01:12:17,766 --> 01:12:19,631 But you have not done me any harm 597 01:12:20,602 --> 01:12:27,166 Two cents of land fell short I tried to take it from you 598 01:12:28,277 --> 01:12:30,177 Making documents for Allah's land 599 01:12:31,080 --> 01:12:35,039 I lived buying and selling them repeatedly 600 01:12:37,820 --> 01:12:40,721 Today, all that I snatched and fought for is lost 601 01:12:41,757 --> 01:12:44,521 Now, even this little bit of land is mortgaged 602 01:12:48,297 --> 01:12:50,424 I realize one thing now 603 01:12:52,334 --> 01:12:56,065 Allah has kept me alive in this hell for a reason 604 01:12:57,940 --> 01:13:04,778 When you come here to seek forgiveness if I was dead you would feel awful 605 01:13:07,716 --> 01:13:11,379 It is onlyfor you Allah has extended my life 606 01:13:15,391 --> 01:13:17,222 Please prayfor me also 607 01:13:18,127 --> 01:13:20,891 Not for me to get back on myfeet 608 01:13:21,997 --> 01:13:26,866 But to die before I become a burden to others 609 01:13:27,770 --> 01:13:29,738 What are you saying? 610 01:13:44,153 --> 01:13:45,848 You go ahead 611 01:13:47,055 --> 01:13:49,751 My prayers and forgiveness are always with you 612 01:13:53,729 --> 01:13:57,563 That mosque which was unwanted is full of people nowadays 613 01:13:58,467 --> 01:14:01,436 Ustad's tomb fetches an income of Rs.1 0,000 everyday 614 01:14:02,404 --> 01:14:05,134 It seems people are now competing to be in the committee 615 01:14:05,274 --> 01:14:07,105 It seems our Abutt is now at Ustad's tomb 616 01:14:07,943 --> 01:14:10,036 Those who visit the tomb, tip Abutt also 617 01:14:10,979 --> 01:14:13,846 All who criticized Ustad are now his followers 618 01:14:14,783 --> 01:14:17,616 But it was our mistake to have let his body be taken bythem 619 01:14:17,753 --> 01:14:20,415 Ustad lived in our village 620 01:14:21,490 --> 01:14:23,355 It's not as we think 621 01:14:23,425 --> 01:14:24,414 What is it, Hyder? 622 01:14:26,328 --> 01:14:29,058 Ever since Ustad died... 623 01:14:29,264 --> 01:14:31,129 I'm disturbed 624 01:14:32,067 --> 01:14:36,026 Sometimes I hear him calling out to me 625 01:14:40,609 --> 01:14:41,701 Next week I'm leaving on Hajj 626 01:14:43,479 --> 01:14:45,447 Do I owe you any money? 627 01:14:46,448 --> 01:14:48,507 Anything that I've forgotten 628 01:14:50,385 --> 01:14:54,014 No, you have never taken anything on credit 629 01:14:54,256 --> 01:14:58,022 Neither have you allowed anyone else to pay 630 01:14:58,894 --> 01:14:59,883 Ifyou have too much cash with you.. 631 01:14:59,962 --> 01:15:01,725 ..pay for us also 632 01:15:02,831 --> 01:15:04,765 I'll pay for them 633 01:15:05,767 --> 01:15:07,530 What is wrong with you? 634 01:15:07,669 --> 01:15:14,336 It's okay, tomorrow I may not be able to buythem tea 635 01:15:16,144 --> 01:15:17,111 I'll see you before I leave 636 01:15:18,113 --> 01:15:21,879 Mamun...Moideen...farewell 637 01:15:28,757 --> 01:15:31,692 His Hajj trip is through the travel agent 638 01:15:32,494 --> 01:15:34,394 Where did he get the moneyfrom? 639 01:15:35,497 --> 01:15:37,465 Osama Bin Laden sent him a money order! 640 01:15:38,433 --> 01:15:43,132 While you spend time gossiping, drinking tea on charity.. 641 01:15:43,272 --> 01:15:46,105 ..he was busy saving moneywith his blood, sweat and tears 642 01:15:46,675 --> 01:15:50,133 For his one hajj, he will receive thousands of utilitarianism for it 643 01:15:53,148 --> 01:15:55,878 I cannot teach you to drive 644 01:15:55,984 --> 01:15:57,713 Instead of 8 you are driving around zeros 645 01:15:57,853 --> 01:16:00,617 But that's how I write 8 2 zeroes, one on top of the other 646 01:16:00,722 --> 01:16:01,711 Then you'll never get a driving license 647 01:16:02,558 --> 01:16:04,617 How do engine drivers get a license? 648 01:16:12,167 --> 01:16:13,293 How can second be belowfirst? 649 01:16:14,102 --> 01:16:16,070 Shouldn't it be the other way around? 650 01:16:17,105 --> 01:16:19,903 When I wanted a car to go around.. 651 01:16:20,042 --> 01:16:21,839 ..Kasim bought me a car 652 01:16:22,744 --> 01:16:26,510 Found that drivers demand Rs.7000 as a salary 653 01:16:27,482 --> 01:16:29,450 So I decided to learn driving 654 01:16:29,585 --> 01:16:31,314 Not very easy 655 01:16:31,520 --> 01:16:33,317 What's happening to your trip? 656 01:16:33,388 --> 01:16:36,323 With Allah's blessing we'll leave next week 657 01:16:37,192 --> 01:16:38,181 Will you be going this year? 658 01:16:38,260 --> 01:16:40,023 I've given my passport for stamping 659 01:16:40,195 --> 01:16:42,026 It's very hot there now 660 01:16:43,031 --> 01:16:45,864 I've asked for a ticket just 2 days before the travel 661 01:16:46,702 --> 01:16:50,661 I'm planning to bring locks and hinges from there for Kasim's new house 662 01:16:51,607 --> 01:16:55,304 Hajj travelers do enjoy some extra baggage benefits 663 01:16:55,510 --> 01:16:59,276 - Haji ka, come - There he goes again! 664 01:17:00,248 --> 01:17:03,183 He's taking advantage of this situation acting smart with me 665 01:17:04,086 --> 01:17:05,951 Ifwe are luckywe'll meet there 666 01:17:06,888 --> 01:17:07,855 Abu... 667 01:17:15,697 --> 01:17:17,494 This is Kasim's phone number 668 01:17:18,400 --> 01:17:20,459 Ifyou need any help there, call him 669 01:17:24,373 --> 01:17:28,036 Don't talk to me about this 8 I cannot do all that 670 01:17:28,910 --> 01:17:29,877 I'll pertorm a 9 ifyou want 671 01:17:30,879 --> 01:17:31,846 'Assalam Alaikum' 672 01:17:32,047 --> 01:17:36,780 With Allah's blessing all of us will proceed on the pious journey next week 673 01:17:37,819 --> 01:17:41,380 There are 2 important points 674 01:17:41,523 --> 01:17:47,223 Please get yourself inoculated for meningitis 675 01:17:49,331 --> 01:17:53,961 Make the balance payment immediately 676 01:17:55,003 --> 01:17:57,870 Many people have come up with various doubts 677 01:17:58,740 --> 01:18:02,506 Main doubt is what we can carry 678 01:18:02,678 --> 01:18:07,308 We are providing two bags to each traveler on behalf of the travels 679 01:18:07,416 --> 01:18:10,283 One which can hold 20 kilos and another can hold 7 kilos 680 01:18:10,352 --> 01:18:13,185 You can carry only things that fit into these 2 bags 681 01:18:15,057 --> 01:18:18,993 Ifyou have medicines to be taken daily they have to be stocked for a month 682 01:18:19,828 --> 01:18:24,663 Preserve the medical bills You might need them at the airport 683 01:18:24,766 --> 01:18:29,465 Men's garments is lhran one for the waist, one for the shoulder 684 01:18:29,571 --> 01:18:35,305 Buy thick material not transparent ones 685 01:18:36,144 --> 01:18:38,977 Men have to buy a belt for the waist 686 01:18:39,081 --> 01:18:42,949 To prevent your garment from slipping and to safeguard important things 687 01:18:43,819 --> 01:18:48,722 Food is included in the tour package with specific meal timings 688 01:18:48,857 --> 01:18:53,351 You can also carry some snacks with you 689 01:18:53,495 --> 01:18:57,295 They come in handywhen you are hungry 690 01:18:57,365 --> 01:19:01,301 Women have to wear 'purdah' You need at least 2 pairs 691 01:19:02,170 --> 01:19:03,967 Mufta (head wear) will be distributed here 692 01:19:58,894 --> 01:20:00,657 Where have you two been? 693 01:20:01,696 --> 01:20:03,664 We are just returning from the Hajj class 694 01:20:04,533 --> 01:20:07,400 By God's grace next week we'll be starting our journey 695 01:20:07,569 --> 01:20:11,164 Very good You've been dreaming it for a lifetime 696 01:20:12,140 --> 01:20:14,108 I'll come to your house before you leave 697 01:20:14,209 --> 01:20:15,972 Where are you off to? 698 01:20:16,144 --> 01:20:17,042 I'm going to Wynad 699 01:20:17,913 --> 01:20:18,880 Last night Sohra called 700 01:20:19,881 --> 01:20:20,939 Is she happy? 701 01:20:22,717 --> 01:20:26,710 She was crying over the phone Her husband is harassing her 702 01:20:27,589 --> 01:20:33,221 I still owe him 2 sovereigns of gold and Rs.30,000 as dowry 703 01:20:33,495 --> 01:20:40,059 I don't know if she is telling the truth or is it her ployto get the money 704 01:20:41,069 --> 01:20:45,836 After girls get married fathers become strangers to them! 705 01:20:46,741 --> 01:20:50,507 But when they cryfathers cannot bear the pain 706 01:20:51,513 --> 01:20:54,448 I've saved some money 707 01:20:55,350 --> 01:20:56,317 I take leave 708 01:20:58,320 --> 01:21:01,187 By the way Johnson was looking for you 709 01:21:04,993 --> 01:21:08,861 You go home I'll go meet Johnson 710 01:21:09,731 --> 01:21:11,699 Then we can pay up the travel agent tomorrow itself 711 01:21:25,180 --> 01:21:30,948 We were at the Hajj class If all goes well we will leave on Saturday 712 01:21:32,821 --> 01:21:34,686 Here is the money I promised you 713 01:21:37,659 --> 01:21:38,648 But... 714 01:21:39,694 --> 01:21:40,626 What is it, Johnson? 715 01:21:41,429 --> 01:21:42,396 Didn't you go home? 716 01:21:42,530 --> 01:21:45,294 No, when I heard you were looking for me... 717 01:21:45,400 --> 01:21:46,389 ...I came straight here, why? 718 01:21:47,369 --> 01:21:51,032 Nothing...the tree was cut today 719 01:21:51,206 --> 01:21:53,037 I was about to ask you 720 01:21:53,141 --> 01:21:55,803 You said you would cut it today 721 01:21:56,978 --> 01:21:58,639 When we cut that tree... 722 01:21:59,681 --> 01:22:00,613 What's it? 723 01:22:04,586 --> 01:22:05,553 What is it, Johnson? 724 01:22:06,388 --> 01:22:07,355 Then... 725 01:22:08,523 --> 01:22:12,152 It was completely hollow 726 01:22:45,927 --> 01:22:49,556 Then why did you pay me this amount, Johnson? 727 01:22:49,731 --> 01:22:50,663 I'd given you my word 728 01:22:52,567 --> 01:22:57,334 Our terms of sale was for timber, not firewood 729 01:22:57,439 --> 01:23:01,102 Don't worry We'll discuss this After you return 730 01:23:02,043 --> 01:23:05,979 We do not think of returning from this journey 731 01:23:07,916 --> 01:23:10,851 We are blessed ifwe die there 732 01:23:12,654 --> 01:23:14,485 Even the dead body is not brought back 733 01:23:14,589 --> 01:23:17,456 Don't make me feel bad 734 01:23:17,659 --> 01:23:19,456 Think of the Lord and take this money 735 01:23:20,362 --> 01:23:21,329 I know you too well 736 01:23:21,429 --> 01:23:24,296 When you see that chopped tree you would have come back 737 01:23:25,166 --> 01:23:27,066 Business has profit and loss 738 01:23:27,235 --> 01:23:30,864 This was entirely my deal I'll bear the loss 739 01:23:32,040 --> 01:23:33,701 Even if that tree was not hollow 740 01:23:33,875 --> 01:23:35,843 I knowyou wouldn't have profited 741 01:23:36,711 --> 01:23:40,511 Your offer was onlyto help me That's why you quoted such a high price 742 01:23:43,485 --> 01:23:46,318 Don't force me to take it 743 01:23:48,189 --> 01:23:49,281 This is a question of faith 744 01:27:37,752 --> 01:27:40,118 Did master started to take mattock also now 745 01:27:40,355 --> 01:27:42,050 Hey Nalini.... Moideen has arrived 746 01:27:43,024 --> 01:27:44,286 Moideen, which is the fish? 747 01:27:44,525 --> 01:27:46,186 Here is welter mackerel. Shall I take? 748 01:27:46,427 --> 01:27:48,657 The more it welters; will it go outside the box? 749 01:27:48,796 --> 01:27:51,959 This master is telling the same old jock 750 01:27:52,200 --> 01:27:55,499 Moideen has stopped his studies in third standard due to this utter jock of master, isn't it? 751 01:27:55,837 --> 01:27:57,270 -Shall I take 1 Kg? -1 Kg? 752 01:27:57,405 --> 01:27:58,633 We are not taking this for further sale 753 01:27:59,207 --> 01:28:00,936 We are three. Needs three 754 01:28:01,342 --> 01:28:05,142 Oh! My Nalini sister, this master's miserliness has no change at all 755 01:28:05,380 --> 01:28:07,507 Master, please tryto spend some money 756 01:28:07,849 --> 01:28:09,407 Moideen, teach him likewise 757 01:28:09,751 --> 01:28:11,150 Did you know Abu's matter? 758 01:28:11,486 --> 01:28:12,145 What happened Moideen? 759 01:28:12,620 --> 01:28:15,783 His hajj journeywas cancelled After his entire announcement they're all 760 01:28:16,124 --> 01:28:16,988 What? What happened? 761 01:28:17,325 --> 01:28:18,417 Moneywas not arranged 762 01:28:18,760 --> 01:28:21,092 Why don't... I also have a wish to do hajj isn't? 763 01:28:21,429 --> 01:28:23,420 I can't make these much amount of money 764 01:28:23,665 --> 01:28:26,259 That's why God said rich people must do hajj 765 01:28:26,501 --> 01:28:27,866 Then, shall I leave master? 766 01:28:50,625 --> 01:28:51,922 'Brother'Abu 767 01:28:56,964 --> 01:28:59,592 'Brother' Abu? 768 01:29:01,803 --> 01:29:03,600 Master 769 01:29:06,474 --> 01:29:08,408 Come in, sit 770 01:29:11,279 --> 01:29:13,270 Heard your journey got cancelled? 771 01:29:17,118 --> 01:29:23,751 Matters did not go as planned I tried but it didn't work 772 01:29:25,793 --> 01:29:27,556 Is money the problem? 773 01:29:28,496 --> 01:29:31,522 Yes, some miscalculation 774 01:29:34,268 --> 01:29:37,203 I don't know how much the shortage is... 775 01:29:40,975 --> 01:29:42,840 There's Rs.50,000 in this 776 01:29:43,077 --> 01:29:49,676 I don't need it now We'll be very happy ifyou take it 777 01:29:53,654 --> 01:29:58,421 Our own son has forsaken us We have no one in this world 778 01:29:59,260 --> 01:30:04,061 You come to help us like a younger brother 779 01:30:05,133 --> 01:30:06,964 I'm very grateful 780 01:30:08,970 --> 01:30:12,736 But... I cannot accept this from you 781 01:30:14,575 --> 01:30:22,414 I can accept monetary help for Hajj onlyfrom blood relatives 782 01:30:23,317 --> 01:30:25,251 Or use my own money 783 01:30:29,056 --> 01:30:39,591 But you just said I was like a brother Can you not accept it? 784 01:30:40,568 --> 01:30:46,336 I would like to very much just not to hurt you 785 01:30:47,275 --> 01:30:53,111 But Allah's rules do not allow me 786 01:31:30,485 --> 01:31:34,285 Shall we ask Sattar for some money? 787 01:31:36,224 --> 01:31:37,282 Is he not our son? 788 01:31:38,259 --> 01:31:40,193 His money is halal (legitimate) 789 01:31:45,900 --> 01:31:49,802 Father and sons are not by birth alone 790 01:31:51,639 --> 01:31:54,369 We don't know how he's made that money 791 01:31:56,310 --> 01:31:58,244 That wealth of his is not halal for us 792 01:32:01,115 --> 01:32:03,242 We are short of moneyfor the two of us 793 01:32:04,151 --> 01:32:06,847 One of us can still go, isn't it? 794 01:32:07,955 --> 01:32:11,755 You always wanted to go Why don't you go? 795 01:32:12,660 --> 01:32:13,718 What are you saying? 796 01:32:15,663 --> 01:32:19,463 Even in my dream of Hajj, you were with me 797 01:32:20,434 --> 01:32:24,165 When I go for my business I return in 2 or 3 days.. 798 01:32:25,139 --> 01:32:27,039 ..because you are all alone here 799 01:32:27,975 --> 01:32:29,067 Don't think like that 800 01:32:30,978 --> 01:32:34,744 Shall we do one thing? 801 01:32:37,618 --> 01:32:39,586 Let us sell this house and land 802 01:32:41,622 --> 01:32:43,419 I too thought ofthat 803 01:32:44,425 --> 01:32:48,122 But if ever something happened to me there.. 804 01:32:49,163 --> 01:32:53,031 ..without even a roof over your head where will you go? 805 01:32:54,969 --> 01:32:56,960 We are not destined for Hajj this year 806 01:33:02,610 --> 01:33:04,544 We should buy back the cow and calf 807 01:33:05,646 --> 01:33:07,580 Explain matters to the travel agent 808 01:33:09,283 --> 01:33:11,979 We should not make any difficultyto them 809 01:33:20,227 --> 01:33:24,960 Your cancellation is not a problem 810 01:33:25,900 --> 01:33:27,868 Last minute changes do happen 811 01:33:28,769 --> 01:33:30,737 Especially, since our passenger are old 812 01:33:30,838 --> 01:33:32,738 After longing for it so intensely... 813 01:33:33,641 --> 01:33:35,666 ...when you sayyou cannot come 814 01:33:42,249 --> 01:33:44,274 We were not destined for it 815 01:33:45,252 --> 01:33:48,949 This year we are sending 2500 people 816 01:33:49,924 --> 01:33:54,725 Your Rs.50,000 is not a problem 817 01:33:55,663 --> 01:33:57,688 You start getting ready 818 01:33:57,798 --> 01:34:00,528 I'll see to it that you go 819 01:34:00,735 --> 01:34:02,532 Prepare for the journey 820 01:34:05,272 --> 01:34:06,261 'My son' 821 01:34:08,142 --> 01:34:14,047 Ihran, the 2 pieces of cloth that the Hajjis wear, is preserved very carefully 822 01:34:14,949 --> 01:34:18,680 Do you know why? To cover the body when you die 823 01:34:19,654 --> 01:34:22,521 To be absolutely free of liabilities even in death 824 01:34:23,724 --> 01:34:27,524 Do you think we would go on credit for such a journey? 825 01:34:28,429 --> 01:34:29,453 Never, 'my son' 826 01:34:35,002 --> 01:34:39,871 When I was young my parents dreamt of Hajj 827 01:34:40,808 --> 01:34:42,708 But we did not have the money 828 01:34:43,644 --> 01:34:46,670 Today I have the means But they are no more 829 01:34:47,748 --> 01:34:51,343 When I see you I remember them 830 01:34:56,123 --> 01:34:58,182 I'll treat you as my own parents 831 01:34:59,960 --> 01:35:01,052 Please go on Hajj 832 01:35:04,799 --> 01:35:09,702 We wanted to go on our own Hajj 833 01:35:11,605 --> 01:35:18,374 If we did on behalf of your parents it'll only be their Hajj, not ours 834 01:35:20,247 --> 01:35:23,114 If there is a son like you on this earth.. 835 01:35:24,985 --> 01:35:30,685 ..your parents will have blessings of infinite Hajj, even if dead 836 01:35:33,761 --> 01:35:35,592 There are some children... 837 01:35:35,730 --> 01:35:39,359 ...we nurture them 838 01:35:39,467 --> 01:35:41,367 Only when they are grown up 839 01:35:42,336 --> 01:35:44,167 ...we realize their inside is hollow 840 01:35:51,812 --> 01:35:53,712 'Brother'Abu? 841 01:35:55,816 --> 01:35:57,681 Nothing 842 01:36:52,439 --> 01:37:02,542 After few day.... It's Bakreed 843 01:37:02,817 --> 01:37:05,911 'Hajj dawj prayers' 844 01:37:25,372 --> 01:37:26,396 Ustad... 845 01:37:29,176 --> 01:37:30,143 My Ustad has come 846 01:37:35,049 --> 01:37:36,016 Ustad... 847 01:37:40,955 --> 01:37:42,582 My Ustad has come 848 01:38:57,564 --> 01:39:01,295 Mina valley will be a sea of people 849 01:39:02,503 --> 01:39:07,099 To commemorate Mohammed Nabi's Arafa sermon.. 850 01:39:08,142 --> 01:39:11,111 ..Hajjis will assemble in the Arafa ground 851 01:39:12,880 --> 01:39:17,817 Pilgrims from different places, speaking different languages... 852 01:39:19,653 --> 01:39:24,352 ...all with same attire and thoughts 853 01:39:27,227 --> 01:39:32,028 Tomorrow's rituals will bring this year's Hajj to an end 854 01:39:33,167 --> 01:39:36,796 If we had gone, we would have been in that crowd 855 01:39:37,838 --> 01:39:41,638 ButAllah did not grant us that inspite of yearning so much for it 856 01:39:43,610 --> 01:39:47,410 We should not complain about Allah's ways... 857 01:39:48,449 --> 01:39:51,316 ...what Allah didn't grant or what we never got 858 01:39:53,320 --> 01:39:57,950 Hajj happens onlywhen lbrahim Nabi calls us 859 01:40:00,861 --> 01:40:02,795 May be our norms were not correct 860 01:40:06,633 --> 01:40:08,533 We might have gone wrong somewhere 861 01:40:11,638 --> 01:40:12,696 Perhaps... 862 01:40:13,574 --> 01:40:16,543 Allah did not approve of the tree being cut 863 01:40:18,479 --> 01:40:21,312 After all, it also had life 864 01:40:23,250 --> 01:40:27,152 For our selfish monetary needs we cut it down 865 01:40:32,893 --> 01:40:36,693 We will start preparing for next year's Hajj 866 01:40:37,731 --> 01:40:39,494 'God Willing' 867 01:40:41,368 --> 01:40:46,169 Next year, let's hope to be there 868 01:40:47,141 --> 01:40:49,166 ...if good health permits 869 01:40:53,914 --> 01:40:56,883 Let's not spoil an auspicous day 870 01:40:57,751 --> 01:40:58,843 Get up 871 01:40:59,586 --> 01:41:00,951 I am going to the mosque